Intercambio de ATCs

Hola:
Hello everyone,

Para celebrar el Dia Internacional de Scrapbooking, el grupo de Facebook Altera España, convocó un intercambio de ATCs y, como nunca he participado en ninguno, me apunté. Técnica y tema libre. 

To celebrate International Scrapbooking Day, the Facebook group Altera España organized an ATC exchange, and I decided to participate. Free subject and technique. 

En la última feria de Sitges, compré algunos sellos de Meli-Melo y tenía ganas de probarlos, así que he hecho una serie de 8 ATCs bajo el título Dots & Feathers. Los fondos los he creado con tintas distress, después he estampado con sellos de plumas (la mayoría son de Meli-Melo) y para finalizar he aplicado los dots con un stencil y de nuevo tinta distress. Sencillo pero resultón. 

I recently bought some stamps by Meli-Melo and was willing to use them. So, I have created a series of 8 ATCs called Dots & Feathers. I have worked backgrounds with Distress inks, stamped on them with the feathers stamps and to finish I have applied dots with a stencil and again Distress ink. 

Os dejo las fotos de toda la serie.

Here you have some photos. Hope you like them. 

Espero que os gusten. 

Hasta pronto!

Tim Holtz: 12 tags of 2014 - April

Hola a tod@s,

Hi everyone,

Un mes más, vuelvo con mi interpretación del tag propuesto por Tim Holtz. Tengo que decir que en cuanto vi el tag de Tim me encanto: los colores, la composición, sus nuevos troqueles "frameworks "...

Another month and I bring my interpretation of Tim Holtz's tag. I must say that when I first saw it, I fell in love with Tim's tag: the colours, the composition, the new "frameworks" dies...

Este es el tag de Tim Holtz (precioso, verdad?)

This is Tim's tag (so nice!!)

Y esta es mi interpretación:

And this my interpretation:

He seguido las técnicas que Tim ha utilizado porque todo en este tag me ha gustado: 

- el fondo creado con washi tape y Distress paint y envejecido con Distress ink;

- Los adornos con sus nuevos troqueles frameworks. Me parecen maravillosos... No he podido conseguir el que él ha utilizado y he usado el del panal de abeja que considero que puede dar mucho juego. Jugando con él, he recreado el bloque tradicional de patchwork del jardín de la abuela ( grandmother's flower garden).  Que os parece? En cualquier caso, me quiero hacer con toda la colección porque creo que los voy a sacar mucho jugo...

- Y, por último las flores realizadas con el troquel del Tattered pinecone, que es muy versátil porque te permite crear unas maravillosas flores y en las decoraciones invernales piñas como las que utilicé para decorar mi Shabby Christmas box.

I have used the same techniques as Tim because I completely adore this tag:

- the background created with washi tape, Distress paints and Distress ink to achieve a vintage look;

- the embellishments, using his new frameworks dies. They are awesome... I have not been able to get the one Tim has used and instead I have used the honeycomb one which in my opinion is very versatile. I have recreated the traditional patchwork block "Grandmother's flower garden". What do you think? Anyway, I have decided I want all the frameworks dies as I am sure I will use them a lot...

- And last but not least, the flowers made with the  Tattered pinecone die. I adore this die because you can either make marvellous flowers or pinecones for winter deco. See the ones I used in my Shabby Christmas box

Os dejo el link al blog de Tim por sí os apetece ver el paso a paso: las técnicas son muy interesantes e incluso este mes ha incluido dos videos: Tim Holtz 12 tags of 2014: April

Here you have the link to Tim's blog:  Tim Holtz 12 tags of 2014: April. I encourage you to visit him for the tag's step by step instructions. This month he has even posted two videos!!

Ya estoy deseando ver su propuesta para el mes de mayo...

I am looking forward to his May tag...

Dos imágenes más con detalles del tag

Two more detailed photos

Hasta muy pronto!

See you soon!

Un tag especial

Hola!

Y después del cumple blog, otro cumpleaños muy especial: la persona más importante en mi vida cumplió el sábado 14 años!! Me cuesta creer que el tiempo haya pasado tan rápido y que mi niño se haya convertido en un adolescente con una personalidad arrolladora. Pero así es la vida: el tiempo vuela y es importante aprovechar cada minuto.

Last Saturday, the most important person in my life became 14 years old!! Hard to believe how time flies: my little boy has become a teenager with an amazing personality. But that's life and it is important to enjoy every minute

Y para felicitarle por su cumpleaños, un tag con aire juvenil y un poco grunge. A destacar los sellos de méli-mélo studio. Como veréis en el tag, son preciosos y estampan de maravilla. Una gran adquisición! Seguro que me haré con alguno más.

And here you have the tag  I made to congratulate him. I intended to create a young and "grunge" look. I have used some stamps by méli-mélo studio. As you will see, they are really nice and the stamping is great. For sure, I will try to get more!!

Espero que os guste. Prometo un paso a paso para muy pronto.

Hope you like it. I will post a step by step very soon. 

Cumpleblog

Hoy exactamente hace 1 año que publiqué mi primer post en este blog! Lo creé con mucha ilusión aunque sin tener muy claro si sería capaz de mantenerlo y darle contenidos. Y... ya ha pasado un año y aquí estoy. Sigo con la misma ilusión y con ganas de mantenerlo vivo porque se ha convertido en una parte de mi.

A year ago I started up this blog!! Even though I did not know whether I would be able to find contents and make it run, I was really excited to create my blog. And, now...one year has gone and here I am, still so thrilled to make it live as it has become a part of me. 

Desde aquí quiero daros las gracias a tod@s por vuestras visitas y por todos los comentarios positivos que me habéis dejado. GRACIAS!!!

A big, big THANK YOU for all your visits and positive comments!!

No me quiero alargar mucho porque como decía Gracián "Lo bueno si breve, dos veces bueno". Pero sí voy a aprovechar esta entrada para hacer algo que tenía pendiente: la revista digital Scrap n' Art seleccionó mi LO Choco Addict para su número de abril. Super contenta con mi primera publicación.

Scrap n' Art es una revista de pago por lo que no puedo incluir el link para que accedáis a ella, lo cual es una pena. Si que os dejo el link general por si os apetece echar un vistazo, ya que hay alguna información sobre lo que publican a la que se puede tener acceso (Scrap n' Art).

I take the opportunity to announce that Scrap n' Art magazine has selected my LO Choco Addict to appear in their April issue. So, so happy with my first publication. As Scrap n' Art is a magazine under subscription, you will not be able to have full access. Anyway, I enclose the link to their website in case you would like to take a look as part of the contents are free.  (Scrap n' Art)

La revista me ha pedido la cesión de las fotografías del LO durante abril y mayo por lo que durante estos dos meses, no estarán visibles en este blog. Durante este tiempo, en lugar de la foto encontraréis esta imagen:

Scrap n' Art has requested a cession of the LO's photos during April and May and therefore you will not have access to them in this blog during these two months. The photos will be replaced by the image below:

Tengo varias cosas en marcha, incluidos los diversos retos en los que estoy participando este  año. Aunque este mes... no sé si voy a ser capaz de llegar a todo. Os seguiré informando.

I have several projects going on and I will try to participate on a monthly basis  in the challenges I have joined this year. Keep you posted!

Hasta muy pronto!!

See you soon!!

Tim Holtz 12 Tags of 2014

Hola a tod@s:

Como pasa el tiempo! Parece que fue ayer cuando hice el tag del mes de febrero y ya estamos acabando marzo... Fiel al compromiso que he adquirido este año, os presento mi interpretación del tag propuesto por Tim Holtz. 

Time flies! It seems it was yesterday when I made my tag for February and now March is about to finish... Faithful to the commitment I made for this year, here you have my interpretation of Tim Holt's tag for March. 

Este es el tag de Tim:

This is Tim's tag:

Y esta es mi interpretación:

And this is my interpretation:

He seguido su misma técnica de "smudge stamping" con la que estampas un imagen con una definición más nítida y realizas una segunda estampación más difuminada. He hecho los dos tags en paralelo porque me parecían interesantes los resultados. 

I have followed "smudge stamping" Tim's technique: there is a first stamping with a more clear definition and a more subtle second one. I have made the two tags in parallel as I found the outcome very interesting. 

Os invito a visitar el blog de Tim porque sus técnicas siempre son novedosas y podéis encontrar muy buenos trucos para optimizar vuestros materiales. 

I invite you to visit Tim's blog: his techniques are always very challenging and you can find very good hints on how to optimize your scrapbook materials. 

Os dejo otra foto más detallada en la que podréis apreciar como he adornado la cinta (crinkle ribbon) del tag con el stencil. Es una manera fácil y resultona de personalizar nuestros adornos. 

Here you have a more detailed image in which you can see how I decorated crinkle ribbon with a stencil. It is an easy and effective way to personalize our embellishments. 

Hasta muy pronto!

See you soon!

Celebrate Life!

Hola a tod@s:
 Hello:

Celebrate Life! es el título de mi último layout. Con él quiero expresar muchas cosas: celebrar la vida que es un gran regalo y celebrarlo con todas las personas que quiero: familia, amigos, etc. He querido utilizar colores muy vitales, muy primaverales al mismo tiempo para que esta celebración sea una explosión de color. Además la primavera es la época del año en la que todo renace, así que todo está bien alineado. Con el mismo sentido, flores y más flores y unos relojes que me ayudan a recordar que es importante disfrutar de cada minuto porque cada momento de nuestra vida es motivo de celebración. 

Celebrate Life! is the title of mi new layout. I want to express many things: celebrate life which is a big, big present and make this celebration with all the people I love: my family, friends, etc. I have used vibrant colours, characteristic of spring so that this celebration is a colour explosion. Moreover, spring is the season of the year when everything is reborn. Everything is then aligned. With the same idea, flowers and more flowers and some clocks to remind me that it is important enjoying each and every minute of our life because even the smallest instants have something to celebrate. 

La foto tiene un significado muy especial para mí porque me recuerda buenos momentos vividos con mis compañeros de trabajo. Llevo un tiempo con problemas de salud y ellos, junto con mi familia y amigos, están siendo un gran apoyo. Esta es mi forma de darles las GRACIAS. 

The photo I have used has a very special meaning for me as it reminds me of very good moments lived with my job colleagues. I am suffering some health problems lately and they, together with my family and friends, are being a great support. This is my way of saying THANK YOU. 

El layout es para el reto de marzo propuesto por Once Upon A... Sketch que para el journalling propone que nos inspiremos en las siguiente frase: "Sólo se vive una vez pero si vives bien, una vez es suficiente". Y el sketch a seguir es el siguiente:

My layout is for  Once Upon A... Sketch March challenge. As an inspiration for journalling the proposal is: "You only live once but if you do it right once is enough". And the sketch to be followed is:

También lo voy a presentar al reto de Abril de Scrap 365 porque el sketch propuesto también encaja con mi realización. 

I am also applying for Scrap 365 April challenge as my work also matches with the proposed sketch.

Y sin más, os dejo con unas cuantas fotos. Espero que os guste. Hasta muy pronto!!

And here you have some photos. I hope you like it. See you soon!! XoXo

Mixed Media Place challenge: Sadness

La propuesta de este mes de Mixed Media Place para el challenge "What are you feeling?" es la Tristeza.

Mixed Media Place proposal for the challenge"What are you feeling?" , this month is Sadness.

No me ha resultado nada fácil dar con la forma de reflejar este sentimiento... Para buscar inspiración, recurrí a mi estimado Pinterest y encontré una frase que fue el punto de partida de este trabajo: "La vida es como un piano. Las teclas blancas representan la felicidad y las negras la tristeza. Pero a medida que avance la vida comprenderás que las teclas negras también crean música". Me ha encantado esta visión positiva y el símil con el piano que es mi instrumento.

Difficult indeed to reflect this feeling. I visited my dear Pinterest looking for inspiration and found the sentence on which I have based my page: "Life's like a piano. The white keys representing happinness, and the black keys representing the sadness in between. But as life goes on, you'll realize that the black keys make music, too". I've really liked this positive vision and the comparison with the piano, which is my instrument. 

Y esta es la página de art journal que he creado:

And this is my art journal page:

Espero que os guste!

Hope you like it!